Ethics

ビジ英L7は、「Ethics in Business（企業倫理）」でしたが、科学界においても倫理規定違反が大きな問題になっています。ソウル大学・ファン教授のES細胞捏造は記憶に新しい大事件ですが、国内でも、例えば、日本化学会の倫理規定を一読しただけで事の深刻さがわかります。科学におけるミスコンダクト（misconduct）には大別してFFPと呼ばれる3つのパターンがあります。ビジ英でも、その3つが6月号textのp.44に出てきていました。

・Fabrication　（存在しない事実・データの）捏造
　fabricate quotes　 引用文を捏造する

・Falcification　（不利なデータの）改ざん
　cook corporate books　 会社の帳簿をごまかす
　fake test score　テストの成績をごまかす

・Plagiarism　（データや考えの）盗用
　cheating and plagiarizing　カンニングや盗用

最近、ウェブの世界でも、ネットを利用する上でのエチケット＝netiquette（network + etiquette）に加えて、ネット上における倫理を意味する nethics（network＋ethics）という単語が作られているほど。巨視的に見れば、現代とは、先行する技術に倫理が追いついていない、そういった過渡期なのかもしれません。

L5の復習

●My hubby and I ...　夫と私は...（p.62）
　エリザベス女王も、My husband and I ... と言うそうです。「○○ and I ...」は厳密なルールで、特殊な場合を除いて I は必ず後ろに置きます。その特殊なケースとは、例えば友達と結託したいたずらがばれて告白する時には「I and my friend ...」と私からまず告白する、と教わったことがあります。
　考えてみると、英語では敬語がない代わりに、相手への呼びかけ（addressing）や、主格における相手と自分の語順（word order）といった形で敬意を表現するんですね。

●fill the bill　必要条件を満たす・期待に沿う（p.62）
　韻を踏んできれいな表現です。bill ＝プログラムを fill する（埋める）というのが元の意味だったことを知って驚き。bill ＝ビラの語源なんですね。他に「ビラ」を表す単語には flyer/flier がありました。

●gab with people　人とおしゃべりする（p.69）
　chat の言い換えでgab を動詞で充てるQuiz でした。以前、ビジ英でgift of gab（スラスラと話せる能力）が出てきました。

　He really has a gift of gab.
　彼は本当に話し上手だ。

L4の復習

杉田会の復習です。

●cure-all 　万能薬
　発音はcureに強勢。プリキュアの「こまち」のお姉さん「まどか」が変身するキュアオールという癒し系の新キャラを勝手に作り出し、娘に聞かせた私。
　同意語のpanacea は「パナシア」として日本語の商品にありそうと話していたら、実際、ネットで採用多数が判明。

●shut-eye　眠り・うたた寝
　「シャライ」と聞こえるところから、短い単語を聞き取る難しさの話に発展。
　知り合いのフランス人が「アイインビーユー」と発音するのでわからなかったという「I envy you.（あなたがうらやましいです）」。envy は名詞と他動詞の両方あることを確認。同意表現は以下の通りで、「～」がうらやましい対象になります。

　・be/go green with envy
　・begrudge ～
　・envy ～
　・be envious of ～
　・be in envy of ～
　・be jealous of ～

●checkup　健康診断（physical checkup）
　口語ではphysical （←この場合は名詞）だけでもよいという説明から、以下の単語が気になり確認。

・physician　医師（内科医）
・physist ではなくてphysicist　物理学者
　「ist」は学者系の接尾語。physics （物理学）のcまでが語幹。
　だけど [s] が連続なのでやや発音しづらいです。
　似た語尾変化で他にまぎらわしい単語といえば、[si] が連続する以下の２つが思いつきます。
・toxic（有毒な）→ toxicity（毒性）
・basic（塩基性の）→basicity（塩基性）
　さすがに学問系の単語は、発音のしづらさはおかまいなしといったところでしょうか・笑。つい [si] を１つ省略して発音してしまいそう。ちなみに、celｌo（チェロ）→cellist （チェロ奏者）は、よくcellorist と間違える人が時々います。テロリストに引きづられるためでしょうか。

　以前にはビジ英でgeneral practitioner（GPと略）：一般開業医、registerd nurse（RNと略）：正看護師なども出てきました。

●hit the hay　床につく
　これを聞いた知人は、昔NHKでもやっていた「大草原の小さな家」で、子供が熱を出した時に寝藁に氷を敷き詰めて寝かせたシーンを連想すると言っていました。
　私の場合は、なぜか hit the shelves（売れる）というイディオムを連想・・・商品棚に置かれるやいなや、すぐ買われる様子が hit （～にぶつかる）で表現されているから、という勝手な解釈をした私。ヒット商品はこの表現とどう関係するのか？単純に野球の hit から来ている気もするし・・・といったところで今週の杉田会終了（約30分）。

ボーンキング vs ウッドビーキング

　今回は「ビジ英」5月号、L3の復習で、昨日の杉田会でも話題になった表現を取り上げました。

●toss and turn　寝返りを打つ
　Vignette では結構速く発音されていたため、taciturn（無口な・寡黙な）に聞こえました（笑）。正確に言うと、taciturn の最初の母音は[taes] なのでtossの[tos] とは異なるのですが、その後ろのturn部分はつづりも発音も同じなため空耳になったんですね。

●Boys will be boys.　男の子だから仕方がない。
　関連表現として次のようなものがありました。

　・born king　生まれながらの王様
　　さらに強調して、born and bred もありました。
　ex. Parisian born and bred 生粋のパリっ子
　ex. I was born and bred in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京です。

　・would-be king　自称王様・王様志望
　・would-be buyer （ひやかしではなく）買う気のある人
　・would-be＋「犯人系の単語」　犯罪が未遂に終わった人

　ここで問題です。昔、中央競馬に、「ボーンキング」と「ウッドビーキング」という２頭の馬がいました。果たしてどっちが強かったでしょうか？？

　正解は・・・名前の通り、やっぱりボーンキングが断然強かったです（笑）。
　さらに余談ですが、明日の日本ダービーは絶好調の福永ジョッキーの乗るアサクサキングスに注目しています。

●an ounce, if not a solid pound, ○○○
　１ポンドは約454gくらい、その1/16が１オンスで約28g なので、「１６ではないにしても １くらいの○○○」という感覚ですね。オンスはボクシングのグローブの重さの単位にも使われていますね。