ネヴィル・マリナー

先日、ネヴィル・マリナー（Neville Marriner, English conductor, 1924-）のインタビュー（N響アワー）を見ました。御年83歳とは思えない、流れるようなBritish English が炸裂してました。

・What he talked to me about Brahms was sort of firsthand news from the composer.
　彼がブラームスについて私に語ったことは、言ってみれば作曲者（＝ブラームス）直伝の情報だったのです。

ここで彼というのはマリナーの師・ピエール・モントゥー（Pierre Monteux, French conductor, 1875-1964）のことで、モントゥーはブラームス（ピアノ）と室内楽で共演したことがあるという関係。年代を考えるとおそらくモントゥーが20歳前の話と思われます。「firsthand」は単語としては「secondhand」より後で覚えました（笑）。余談ですが、マリナーは「sort of」を多用する傾向があるようです。

今回の来日でマリナーが指揮したのはブラームス交響曲第４番（N響とは28年ぶりの競演）。彼はブラームスの交響曲全般（全４曲）についてこう述べています。

・I think, first of all, as a string player, you're very much drawn to the opportunities that Brahms gives you as an instrumentalist.
　まず第一に私が弦楽器奏者として思うことは、ブラームスが（作曲家としてではなく）演奏家として与えてくれる（演奏の）機会にとても強く惹かれるということです。

マリナーはもともとヴァイオリン奏者。「appealing to string players」という表現も使っていました。この辺りはN響主席ビオラ奏者（viólist, ただしマリナーはvióla playerと表現）の佐々木さんも同意見で、ブラームスは弦楽器奏者を強く意識して交響曲を書いていた（とくにビオラには特別こだわりがあった？）ようです。これは私がブラームスが好きな理由の１つ、なのかもしれません。

ブラームスの曲といえば、最近ではドラマ「のだめカンタービレ・ヨーロッパ編」の千秋君がブラ１（ブラームス交響曲第１番）でプロデビューしたり、N響司会の池辺さんがブラームス好き？なおかげで、わりとテレビでも流れています。そういえば、ある輸入CDの解説を読んでいたら、Brahmsian （ブラームス崇拝者？）いう表現が出てきました。よく耳にするWagnerian（ワーグナー崇拝者）に対比させた言い方にも思えます。一方、リスト（Liszt）の場合、Lisztian は「リストの」（形容詞）で、Lisztomania （熱狂的なリスト崇拝者）という単語があります。ふと、TV番組の「あしたまにあーな」もこの造語法と同じ？・・・とか思いました。