« PUN その11(喝采&雷) | トップページ | 接尾辞「er/or」 »

2007年12月28日 (金)

Deep River

先週(12/24,25)の大杉先生の「ものしり」では、gospel music を特集していました。このgospel music の原点とされる黒人霊歌(negro spirituals)は、私が最近興味を持っている音楽の1つです。

Deep  River               ―Negro Spiritual

Deep river, my home is over Jordan,
Deep river, Lord, I want to cross
over into campground.


Oh don't you
want to go to that gospel feast,
that promised land where all is peace?

Oh deep river, Lord, I want to cross
over into campground.


my home ユダヤ人の故郷カナンの地(Canaan)=Palestine
campground 集いの地
Lord 主、神
 *gospel songでは、このLordのほか、King(王)、Savior(救世主)なども頻出し、これらはしばしばキリストを指すそうです(by大杉先生)。
gospel feast 祝福の宴

さて、今年も残すところあとわずかとなりました。私のブログの更新ペースを考えると、おそらくこれが年内最後の更新となりそうです。読者の皆様におかれましては、貴重なご意見や励ましのお言葉、大変ありがとうございました。とくに今年はオフでの展開もあり、ますますブログのありがたさがわかってきた今日この頃です。

来年も引き続き、どうぞよろしくお願いいたします!

|

« PUN その11(喝采&雷) | トップページ | 接尾辞「er/or」 »

コメント

やまちゅうさん、今年の書き納めなんですね。お仕事&ブログ更新ご苦労さまでした。今年はついにお会いすることが出来ましたね!やまちゅうさんのさわやかな魅力に、女性陣みんなノックアウトされてましたよね~。
来年も引き続きよろしくお願いします!

投稿: ラジ子 | 2007年12月28日 (金) 21時01分

もったいないお言葉をありがとうございます!
今年1年を集計したら、私の記事、4.2日に1回の更新でした^^; ともあれ、こうしてブログが続けられるのも、ラジ子さんをはじめとする読者の皆様のおかげです。この場をお借りしてお礼を申し上げます。
私が記事を書く時は、勉強とユーモアのバランスなど、ラジ子さんだったらどう書くかなと意識してたりします。ま、仕上がりは到底及ばないわけですが・・・。今後も師として頼りにしております!
少し早いですが、よいお年をお迎え下さいませ。

投稿: やまちゅう | 2007年12月29日 (土) 02時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Deep River:

« PUN その11(喝采&雷) | トップページ | 接尾辞「er/or」 »