« おくしもろん(文章編) | トップページ | テレグノシス »

2007年9月 2日 (日)

防災の日

September 1st is Disaster Prevention Day in Japan.
 9月1日は日本では「防災の日」です。

関東大震災(The Great Kanto Earthquake)が起こった日にちなんで制定された日ですが、ウェブ上ではその表現が「関東大震災を記念して」という記述が多く見られちょっと違和感を感じました。ちなみに、私の住んでいる市では9月に限らず毎月第一日曜日が地域防災の日になっています。今朝も、全市に防災意識を高めるための公共放送が流れました。危険物に関して責任のある立場にある身(危険物取扱者:Hazardous Materials Officer)としては身の引き締まる思いです。

さて、話は変わりますが、帰省帰りの高速SAで食事をした際に見た衝撃の英語をふと思い出したのでご紹介します。

(食器の)返却口
Return Mouth

その「返却口」は全体が人の口の形をあしらった何とも愉快な作りとなっておりました(ウソ)。

|

« おくしもろん(文章編) | トップページ | テレグノシス »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 防災の日:

« おくしもろん(文章編) | トップページ | テレグノシス »