« ボクシング | トップページ | kiss and ride(revised) »

2007年8月 8日 (水)

Vowel(母韻)型

頭韻や脚韻を踏んでいないのに何となく言いやすいセットフレーズがあります。そんな時は単語の中の母音同士が同じになっているかもしれません。このパターンの「韻」を、母音の音(イン)を韻にかけて、個人的にVowel(母韻)型と呼んでいます。例を以下にまとめてみました。

#:2音節以上の母音が韻を踏んでいるもの

advice and guidance 助言と指導 [ai]
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
 転ばぬ先の杖 [aun] *1オンスは1/16ポンド、約28g
blaze a [the] trail 先導的役割を果たす [ei]
blood and guts 暴力もの、戦争もの [∧]
blood and thunder 暴力シーン、暴力映画 [∧]
bad rap 不当な非難・ぬれ衣 [ae] *bum rap とも
cakes and ale 浮かれた宴会/安楽な暮らし [ei]
clean sweep 一掃/完勝・全勝 [i:]
cut and run 急いで逃げる [∧]
down and out 打ちのめされて
#eager beaver 頑張り屋・やり手(否定的な響きあり)
final and binding 絶対服従の [ai]
hate mail 嫌がらせの手紙・中傷文書
hit or miss のるかそるか・行き当たりばったりの
kick [sit] back and relax ゆっくりくつろぐ [ae]
 *and の後がthinkponder で「じっくり考える」
lo and behold 驚いたことに [ou]
lump sum 一時金、一括払い(の金額)、総額 [∧]
make the grade 成功する/標準に達する
make waves 波風を立てる [ei](イデ由No.814)
make a name 名を成す
mend fences (with) (~と)関係改善を図る [en]
naysayer いつも反対する人[ei]
neat and clean こざっぱりした、清楚な[i:]
on an even keel 安定して [i:]
put someone down for the count (人)を打ちのめす
rise and shine 起きて元気よく一日を始める [ai]
rough-and-tumble n. 乱闘騒ぎ/adj. 大混乱の [∧]
squeaky wheel ごねる人、うるさ方[wi:]<諺
stuck in a rut マンネリである [∧] *rut=わだち
warts and all 全てありのままに [o:]
 *顔のイボ(warts)も全て肖像画に書かせたという O. Cromwell (17世紀の政治家)の逸話から。

|

« ボクシング | トップページ | kiss and ride(revised) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Vowel(母韻)型:

« ボクシング | トップページ | kiss and ride(revised) »