« grade | トップページ | school »

2007年6月 3日 (日)

L4の復習

杉田会の復習です。

cure-all  万能薬
 発音はcureに強勢。プリキュアの「こまち」のお姉さん「まどか」が変身するキュアオールという癒し系の新キャラを勝手に作り出し、娘に聞かせた私。
 同意語のpanacea は「パナシア」として日本語の商品にありそうと話していたら、実際、ネットで採用多数が判明。

shut-eye 眠り・うたた寝
 「シャライ」と聞こえるところから、短い単語を聞き取る難しさの話に発展。
 知り合いのフランス人が「アインビーユー」と発音するのでわからなかったという「I envy you.(あなたがうらやましいです)」。envy は名詞と他動詞の両方あることを確認。同意表現は以下の通りで、「~」がうらやましい対象になります。

 ・be/go green with envy
 ・begrudge ~
 ・envy ~
 ・be envious of ~
 ・be in envy of ~
 ・be jealous of ~

checkup 健康診断(physical checkup)
 口語ではphysical (←この場合は名詞)だけでもよいという説明から、以下の単語が気になり確認。

physician 医師(内科医)
・physist ではなくてphysicist 物理学者
 「ist」は学者系の接尾語。physics (物理学)のcまでが語幹。
 だけど [s] が連続なのでやや発音しづらいです。
 似た語尾変化で他にまぎらわしい単語といえば、[si] が連続する以下の2つが思いつきます。
toxic(有毒な)→ toxicity(毒性)
basic(塩基性の)→basicity(塩基性)
 さすがに学問系の単語は、発音のしづらさはおかまいなしといったところでしょうか・笑。つい [si] を1つ省略して発音してしまいそう。ちなみに、cello(チェロ)→cellist (チェロ奏者)は、よくcellorist と間違える人が時々います。テロリストに引きづられるためでしょうか。

 以前にはビジ英でgeneral practitioner(GPと略):一般開業医registerd nurse(RNと略):正看護師なども出てきました。

hit the hay 床につく
 これを聞いた知人は、昔NHKでもやっていた「大草原の小さな家」で、子供が熱を出した時に寝藁に氷を敷き詰めて寝かせたシーンを連想すると言っていました。
 私の場合は、なぜか hit the shelves(売れる)というイディオムを連想・・・商品棚に置かれるやいなや、すぐ買われる様子が hit (~にぶつかる)で表現されているから、という勝手な解釈をした私。ヒット商品はこの表現とどう関係するのか?単純に野球の hit から来ている気もするし・・・といったところで今週の杉田会終了(約30分)。

|

« grade | トップページ | school »

コメント

envy の形容詞 envious も of といっしょに使って be envious of ~ だったなぁ、と復習になりました。ありがとうございます。あと、お時間のあるときに、空メールでいいので、記入したメルアドにメールを送っていただけますか?ちょっとしたお知らせがありますので。

投稿: ラジ子 | 2007年6月 3日 (日) 14時31分

ラジ子さん、なるほど、envious も of でつなげて使えるんですね。be jealous of と一緒に覚えられそうです。この「形容詞+of」はいわゆる、It's very kind of you. の使い方にちょっと似ていますね。

メールの件は了解いたしました。最近、私のブログは更新ペースが3日に1度くらいですが、ラジ子さんのほぼ毎日更新のブログにはほんと頭が下がります。ラジオ出演もがんばって下さいね!

投稿: やまちゅう | 2007年6月 3日 (日) 17時25分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: L4の復習:

« grade | トップページ | school »