« Yes! プリキュア5(5&55編) | トップページ | グレー »

2007年3月25日 (日)

反語表現(言い切り型)

今回はビジ英を中心に会話でそのまま使える反語表現をまとめてみました。こういった表現がジョーク風にさらっと使えたらいいですね。 もちろん、親しい間柄やそういう雰囲気に限ってですが。

Big deal! 「大したことない!」(=No big deal.)(ビジ英2006, L9(2))
Fat chance. 「可能性はほとんどないね。」 *fat のかわりにslim でも同じ意味!
Flattery will get you everywhere. 「お世辞を言っても何も出ませんよ」*通常はnowhere
Have fun! 「(これから楽しくないことをする人に)楽しんでね!」
He will be late for his own funeral. 「(遅刻の常習犯に対して)彼は自分の葬式にも遅刻するだろう。」
I wasn't born yesterday. 「騙されませんよ。(昨日生まれた赤ん坊じゃないんですから)」
I need it yesterday. 「今すぐにそれが必要だ。」 *「yesterday なのに現在形」がポイント!
Some experience! 「とんだ経験だったよ!」 *この意味で使う時はsomeに感情を込めて。
Thanks a thousand. 「(ありがたくないときに皮肉を込めて)それはそれはどうも。」(Thanks a million. の格下げ表現)
Who'd believe it/that? 「そんなこと誰が信じますか?(誰も信じませんよ)」
What a surprise. 「全然驚きません」 *文末はピリオド。
You're telling me. / Tell me about it. 「その通りです。*meにアクセント。/(言われなくても)わかっていますよ。」
You should talk! 「よくそんなことが言えるね!」

|

« Yes! プリキュア5(5&55編) | トップページ | グレー »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 反語表現(言い切り型):

« Yes! プリキュア5(5&55編) | トップページ | グレー »